16/11/2010
～LA따뜻하다 ^^
►LA is warm^^
►shaneyoon | What will you be buying(for us)~?^^
►Actor_ParkJiBin | Jibin-ah if you call Hyung oppa then how's it gonna be...haha I would rather be called unni...
►elbowyeish | Hyung~~I lost my handphone ㅠㅠ I will not be able to contact you
～핸드폰찾았다^^
►Found my handphone^^
►Actor_ParkJiBin | Oniichan...the general mood of your word sounds like 'oppa'..ha
►zerotic0124 | But I found it again ^^
►Actor_ParkJiBin | Just do not say 'nii~' nor 'aniki' nor 'chan' Just say hyung's name. Any other is tickling haha
►Actor_ParkJiBin | Just call me by my name^^
► Actor_ParkJiBin | Jibin, what are you doing now?
～アメリカの最後のショーヶース頑張ろう＾＾
►Let's do our best for the last US showcase^^
～JYJ화이팅..!
►JYJ Hwaiting...!
►elbowyeish | Hyung, me too, socks!!
►6002theMicky | Yoochun-a,...so you're not sleepy...
►6002theMicky | I was planning to sleep and was lying down all the while so just like a body with eyes shut, I'm just here,
～久しぶりに時ヲ止メテ聞いている。せつないね。。早く寝なきゃ。
►It's been a long time since I heard "Toki wo tomete" . It's heartbreaking...I hope I can sleep soon.
～수능 하루남았는데..다들 힘내고 밥잘먹고 감기걸리지말고 시험잘보길.. 비나이다 비나이다 모두에게 비나이다 대한민국 수능생들 노력한만큼 좋은 점수나올게 있게 해주소서.
►It's just one day till the suneung(SATs in Korea).Everyone stay strong, eat well and don't catch a cold.I hope you take the test well.. I beg, I beg to everyone, I beg all of Korea's exam takers to try their very best and I hope they have good results.
17/11/2010
►kangsungpil | thank you hyung ^^.
～아 결국 2시간밖에못잤다 밥먹자^^
►Ah despite everything, I couldn't get to sleep for more than 2 hours. Let's eat^^
►elbowyeish ►arden_cho | What's wrong with you two? Quarrel just between the two of you
►elbowyeish ►arden_cho | if that's not it, I'm sorry^^
►elbowyeish | hyung, my colds has gotten a bit better. if it is so then what can I do?ㅠLet's eat together later, hyung~ㅠif you're sick rest a little
～낳았는데..(엑스)나았는데(오)
►has given birth (X) has gotten better (O)
►shaneyoon | hyung good morning ^^
►elbowyeish | hyung..your Korean has a lot of mistakes..but, I too have a lot of mistakes.. later I want to go and eat the cheapest and most delicious in LA. I want to see hyung tooㅠ Uncle JJ~x3 right? ha
►elbowyeish | I'm thinking of quitting twitter~the fans couldn't sleep (because of me)! I'll contact you later^^
►shaneyoon ►arden_cho ►elbowyeish | met who where? Who smells like what? ㅠ I have to really unplug my computer ㅠ
► shaneyoon | We're practicing our dance for the concert today~ what are doing, hyung~
► elbowyeish | oh~it finally increased~! Thank you, hyung haha
► arden_cho ►elbowyeish | haha I haven't seen you and hyung for a long time so I feel good
►arden_cho | he's such a good person~arden too. If you could get to know this hyung, you will know~~^^
～まだまだ朝だから寝て寝て！
►It's not yet morning so sleep, sleep!
～이제 댄스 리허설다녀올게^^
►I'll go back now to the dance rehearsal^^
►0101xiahtic | Junsu-ya, I just saw your message...5 hours after it was posted,,
～트:트위터 정말 재밌다. 위:위 아 더 트위터 터:터질것같은 내 심장을~후~나는없었엉~블라블라 난 너무 피곤해서 끝!잘자요 !^^
►T: Twitter is really fun. Wi: We are the twitter Teo: like my heart is going to burst~hu~I was not here~blah blah I am really tired so the end! Sleep well! ^^
～(>_<)
～(^________^) 긍정적인 생각이좋아!
► (^________^) Positive thoughts are good!
～ヤメます。。
►I'll stop...
～悪い事はにどとしない！もっと頑張って人生をすすんで行こう＾＾
► I won't do a bad thing twice! Let's go try much harder in moving forward with our live^^
～てかどんな悪い事したかよく分からない；；（笑）とにかく頑張ろうっていう事です！
►I don't know well whether I did a bad thing or not;;(haha) Anyhow, I'm going to do my best!
►elbowyeish | Hyung did you like the sundubu? I should really sleep...because I want to hold it off a little... I'm just closing my eyes again (Yoochun said something about it) Anyhow, I'm gonna sleep, hyung..ㅠ
～팬은 그냥 그저 팬이야..라고만 생각한적도있었어 , 그런데 아니였어.나때문에 힘들어하고 행복해하는 사람들을보고 또내자신을보면 난 팬들때문에 힘들고 행복해했던 시간이 많았으니까. 우린 자연같은 존재야~1번은없어. 각자에세 주어진 이름은있지만..
►I thought that "Fans are just fans",but that is not the case anymore. Because of me,I would see people go through a hard time, be happy and if I look into myself again, there were a lot of times that because of the fans, that I went through hard times and was happy. We have a nature-like existence~there is no number 1..Though we have our respective given names..
～어디서부턴가 무엇부턴가 또다른 무언가를 생각하고 배려하고..사랑하면 결국 모든게..모두가 밝아지는거 같아. 너무 고마워!25살일기끝.
►I am thinking from where it was, from what it was and as well as what else could be if we consider...and love each other.. I think eventually everything...all of us will shine. Thank you very much! This is the end of my 25 year old diary.
～하하하.날그저 연예인이라고 생각한적도있는데 ..그뒤는 나랑같은 글쓰신분. 공감. 이런 공감대를평생모르고 연예인생활을끝낸다면 불행한 일일거야
►Hahaha. A person thought I was just another celebrity...the person who wrote the same thing as me...I symphatize with you.
～리플보다 계속 자신들을 빠순이빠순이 그러는데.. 그럼 난 별돌이 ! 진짜 잘게요~잘자요^^see you お休み
►I saw your replies and you continue refer to yourselves as ppasoni (a fan who follows every artist's activity).. very well then, I am Byeoldori (byeol=star)! I will really sleep now~Goodnight! see you~goodnight
～서울은 이제 10시네 여긴 한..새벽5시?
►So it's 10pm in Seoul now, here it's..1..dawn 5am?
19/11/2010
～아..큰일..목소리가 안나와..
►Ah... big problem.. my voice doesn't come out.
～어제 너무 긴장을 했나..After-party이였는데..일반공연보다 더 긴장을 많이 한거같다..오늘은 말하는거 금지.
►I think I was too nervous yesterday.. It was an After-party..I think I was more nervous than.. a regular performance...I'm not allowed to say anything today.
～야바이..
►It's dangerous..
～괘첞을꺼야..
►It'll be okay..
20/11/2010
～카츠동타베타이
►I wanna eat katsudon
～공연두시간전에 목소리가터졌어요 ...!열심히할게요!
►Two hours before the performance and my voice breaks..! I'll do my best!
～오늘너무최고였어 32시간동안 답답했던 목소리마저 최고로의상태로올려줄수있던 모두들의 열정 너무고마워!!
►Today was so awesome. Thanks to everyone's passion, my voice that left me restless for 32 hours got into its best state!!
►BangMir | Hyung will cheer you on a lot, Mir-ya^^
～32시간동안 목소리가안나오면 마치 불치병같아!
►If the voice doesn't come out for 32 hours, it seems like it's an incurable disease!
～근데 어떻게 스테이지 올라가기 두시간전에 목소리가 나올수있지??*
►But.. how can it be that two hours before I went up the stage, my voice was able to come out??*
～팬들은 불치병도 고칠수있나봐..
►Maybe fans were able to cure even this incurable disease...
►arden_cho | Thanks arden! Who didn't leave out anyone and made the stage together with us!
►BangMir | Hyung has put your song in my player, I'll listen to it a lot while I go^^ I'm going back to Korea now.. I'll contact you
21/11/2010
～큰일이야....콘서트가 너무 멋질거같아..(자아도취..;;)대한민국,미국,일본이 만난 스테이지..두근두근^^
►Something big is brewing..I think the concert would be so cool...(being narcissistic..;;) The stage where Korea, USA, Japan meets...I'm getting excited ^^
►fuku0501 | Fuku!! The picture's coo~~l^^
～이번 콘서트는 멀리있는 모두들도 행복하고 화려한 스테이지가 될거야! 나도 처음경험하는 최고의 스테이지에 엄청난 스텝들덕에 벌써 심장이 ..ㅎ 아무쪼록 운동하러 gogo!
►Big problem...I think the concert would be so cool...(being narcissistic..;;) The stage where Korea, USA, Japan meets...*heart throbs* ^^
►UN1982 | I haven't completely recovered yet but I'm fine^^ Thank you for worrying. I will go and do some training ^^
～참..한국,미국,일본은스텝분들의 국적을 얘기한겁니다 ㅠ 오해하고삐지긴..ㅎ 진짜 다녀올게요~
►So..Korea, USA, Japan - I was talking about the nationalities of our staff ㅠ you misunderstand and get irritated..haha I will really go now~
22/11/2010
►zerotic0124 | I.D. Myo is awesome! (I.D. Myo is the name of GunYoung's dance company)
～오늘도 연습수고^^참 여러분 Be my girl 안무는 다외우셨나요!
►I practice again today^^ Hmmm, has everyone memorized Be my girl's choreography!
～동작이 너무 어려우신분들은 손동작만 다로외워보세요^^그리고 다같이 파도타기하는거 보고싶은데 ㅠ 동작을 못외우면 파도타긴..물거품 ...ㅠ
►To the people who find the movement difficult, just memorize the hand movements^^ And I want to see the wave by everyoneㅠIf you don't memorize the movements, the wave will be.. water bubbles.. ㅠ
～창피하신분들은 몇몇"소주한잔"드시고 오신다는 소문도..ㅎㅎ그러진마세요
►To those who are embarrassed, a few who said will have some soju (drink a little) and will come to the concert.. haha please don't do that
►akionosuke | i'm okay^^ and it's fun!
►seirakagami | It's natural that you can't read it (haha) Are you studying Korean?
～유천이랑 난..준수와다르게 춤외우는걸 좋아하진않는데..다외우고나서 느끼는 즐거움이 좋아!그걸느껴보세요^^다들추는데 혼자 쑥스러워하는 자신을 상상하면..으..ㅎㅎ
►Yoochun and I..we don't really like memorizing dance steps unlike Junsu..but we memorized all of these & it's good to feel the enjoyment! Try to feel that^^ If you imagine yourself who's embarrased all alone while everyone else is dancing... uh... haha
►akionosuke | ^^yes
～솔직히 손돌리는부분..흑형,흑누나들이 너무 섹시하게해서 어려워보이는것뿐!
►Actually, in the part where you twirl your hands.. the Black hyungs and the black nunas were so sexy so the dance looked so difficult!
►6002theMicky | Yoochun-ah, more than the choreography being difficult, i think it's cos everybody's feeling embarrassed haha
►seirakagami ►fuku0501 | Fuku。。is just showing off..haha
►seirakagami | Sorry. haha
►6002theMicky | Yoochun-ah, then is it okay if hyung makes some mistakes?^^ (implying he has a beautiful heart)
►6002theMicky | hyung will do his best...ㅠ
►seirakagami | anyway, I still have a some work left to do so I have to say byebye! Later~
24/11/2010
～good night!
25/11/2010
► YiHan_Jin | I followed you~^^
～너무 배고파서 닭가슴살 먹는데..너무 딱딱하고 맛없다..이제 운동하고 잘게요~have a good night baby,s
►I was so hungry so I ate chicken breast..it was so dry and it doesn't taste good..I'll exercise now and sleep after~have a good night baby,s
► YiHan_Jin | Thank you^^ I'll do my best. See you soon, hyung~ I'll sleep now
► YiHan_Jin | Goodnight too, hyung^^
～전..배나온아빠가 되기싫어서 운동하는거라구요 ㅎ(개인적인취향)
►I... I don't want to be a dad that has a belly so I will go to exercise haha (it's my personal preference)
～결혼은 나중에해도 좋으니 손주를 빨리 만들어달라는 부모님의 애타는 바램은 간절합니다. (상상아빠)
►Though it's also good to marry at a later time, my parents are desperate in wanting a grandchild soon. (imagining how it is to be a dad)
～부모님이 나이가 많으신관계로 (효자발상)
►My parents are getting quite old (wanting to be a filial son)
～농담은 농담으로!(어여자자)
►A joke through a joke! (let's sleep soon)
26/11/2010
►maotin1019 | Mao- chan. Yusuke came to Korea today^^ to watch JYJ's concert~ he's really a friend..a precious oneㅠㅠ
►fuku0501 | Is it cold in Japan? It is seriously very(cold) in Korea;;;
～내일 추우니 다들 옷따뜻하게 입으세요. 날씨가 엄청 춥워요.감기조심..! てか明日jyjのコンサートを見に来る皆はカゼ引かないようにね。寒いから。
►Because it's cold tomorrow, please dress warmly. The weather is going to be seriously cold. Be careful of colds..! To everyone who's going to come and watch JYJ's concert tomorrow, to prevent colds (dress warmly). Because it's going to be cold.
～참 내일 경기장 밖에서 담요같은 물품은 판매하지않는다고 하니까.. 따뜻하게할수있 무언가는 꼭챙기셔서 오세요.^^
►So because they won't be selling something like blankets outside the stadium tomorrow...please pack something warm. ^^
～そして打ちのスタッフのなかで日本人のかたが３人もいます！ で 日本語でいっぱい話せました＾＾スタッフのひとりがこう言いました。”日本のたくさんの皆が僕たちのことをずっと待ってるから。。日本を諦めるな。。って。。”。。ありがとう。고마워 다들
►And so among the staff that we have, there are 3 Japanese! I was able to speak a lot of Japanese ^^ One of the staff said, "Because a lot of people in Japan are waiting for us..don't give up on Japan.." Thank you. Thanks everyone.
►maotin1019 | Mao is busy so it's ok-(haha)
►akionosuke | I don't know but it's certainly..colder than Japan..
►akionosuke | (we) would not give up..^^ but we just couldn't go..
►maotin1019 | uninterested ^^
►akionosuke | Sorry..^^
►maotin1019 | two of my friends came^^
～충청도공주시중동유치원장미반친구들보고싶다..근데이름이기억이잘안나네..김길환..
지영조.김수연..아..진짜 기억안난다..
►I miss my friends from Section Rose at Jung-dong Preschool in Gongju City in ChungCheong-do.. but I don't remember their names well..Kim Kil Hwan...Ji Yeong Jo, Kim Su Yeon..Ah I really don't remember..
～장미반선생님은 여경이라는 소문이있어서 다들무서했어.덩치도 크셨지. 근데무궁화반선생님은 발레리나 같아서..진짜부러웠어..아,.장미반이였던사람 모여라~
►Because Section Rose's teacher was rumored to be a Police woman, everyone was afraid of her. Her built was big too. And because Section Mugunghwa (Rose of Sharon)'s teacher was like a ballerina, we're really jealous.. Ah, people from Section Rose, let's come together~
～중동초1-6 2-5 3-3 4-? 5-? 6-7 부속중 1-1 2-1 3-1 다보고싶어도 장미반전학간 김수연 김길환을 찾습니다.
►Eventhough I want meet everyone from JungDong Elementary 1-6 2-5 3-3 4-? 5-? 6-7 and Busok Middle School 1-1 2-1 3-1 I'm looking for Section Rose's Kim Kil Hwan and Kim Soo Yeon who transferred (to another preschool)
►6002theMicky | There's more..if you just see him from the back,
27/11/2010
～담요 판다네요;;
►Blankets are going to be sold;;
～조금전에 리허설이 끝나고 들어왔어요~이것저것신경을 많이 쓰다보니^^ 아무튼 내일봅시다 baby's good night
►Rehearsal ended a while ago and we came home~ We're attending to a lot of this and that^^ Anyhow, let's see each other tomorrow baby's good night
～조금딜레이가되고있네요..추운데미안해요..열심히놀아봐요^^
►There was a short delay...I'm sorry it's cold..let's try to play hard^^
～갑작스런 우박떄문에 천장이 무너지고 많은스테이징의 변화가생기고 레이져 쇼와 앞보조무대를 사용못한것, 너무 미안하고..그래서 길어진 리허설떄문에 부분적 차질과 공연딜레이 너무 미안해요,,추운데도 다들너무 즐겁게 웃어줘서 고마워요..내일은 더좋은공연을..
►Because of the sudden hail, the ceiling collapsed and there were a lot of changes with the staging, the laser show and we weren't able to use the front extended stage, I'm very sorry about that... so because of the rehearsal that was longer than expected, there was a sticky situation and there was a delay in the performance, I'm really sorry about that,, Thank you for smiling pleasantly even though it was cold... In tomorrow's concert too....
～공연전날까지 굉장히 들떠있었고,,아무도 보여주지못한 쇼들이 천제지변으로 사라지면서..아침공연장에들어서는 순간..눈물이 울컥했습니다.준수가 가장속상해한것은 자연재해건 뭐건간에 천장이사라지는순간부터 팬들에게 거짓말을한기분같아서 정말 기분이 않좋다라고..
►Until a day before the concert, I was really excited,, the show that nothing cannot not be shown was disappearing cos of a great natural disaster... the moment I stood at the concert venue that morning... I wasn't able to control my tears.. what Junsu was the most upset about was that from the moment the ceiling collapsed, whether it was due to the natural disaster or what, it felt like we were lying to our fans and it didn't feel good at all...
～그래도 좋은공연을 해야하니..급하게 많은 큐시트상의 스테이징을 변경했어요..내일도 천장은 없겠지만..오늘보다 더나아진 공연보여들릴게요. 화이팅.!
►But we must have a good show...quickly we changed the staging in the cue sheets... though there won't be a ceiling tomorrow as well... we'll give you a much better performance than today.. hwaiting.!
～최고보단 최선이란 말도있지만.최고의무대에서 최선을다하고싶어했던마음.. 그러기에 오늘 공연은 와주신 여러분들에게 미안하고 고마운마음뿐.오늘은 이마음으로 잠들게요,,내일공연 오시는분들..정말 추우니까 옷따뜻하게입어요.be my girl때부턴 일어서세요^^
►Though there is a saying that rather than being the best, one must try his best.. I want to show my very best at the best stage.. Because of that, I'm really sorry and thankful to those who came to today's performance. I'll sleep with this thought,, to those who will come to our concert tomorrow...it'll really be cold so please bundle up. & please stand up starting from be my girl^^
28/11/2010
～明日は来るから。。おやすみ。
►Because tomorrow will come... good night.
～아..잠이안와요.,진짜 잘게요!잘자요~
►Ah..sleep doesn't come..,I'll really sleep..good night
►If you have make someone take medicine, you have to make them drink it this way http://yfrog.com/gocfoj
～오늘최고였어요 ^^너무고마워요 사랑한다고소리쳐줘서 너무감동했어요♥
►Today was really awesome^^ Thank you very much. I'm very touched because you screamed 'I love you' for us ♥
～지금하는모든도전들과상황들이너무낯설고힘들고지친다..
그만큼역경과고난의연속속에서헤쳐나가는것이힘든다..하지만낯설지않은게있었어.내눈앞에우릴사랑해주는사람들..죽을때까지이사람들을위해서나를바치고노력해야겠다생각이들었다..그사랑으로우린더노력할것이고발전할것이다.
►The challenges and situations that I am facing now are unfamiliar, hard and tiring... pulling through that much adversity and hardship consecutively is hard.. but there is one thing I am not unfamiliar of. The people in front of our eyes who give us love... I thought that I should dedicate myself and try hard for these people until I die... through that love, we will try harder and advance further.
～내인생에에너지가되어준 모두들..그리고멤버들,..고맙고 너무사랑한다.진심으로 언제나 미안하고 사랑합니다.창피해서 말하기싫던말이지만 전해주고싶어요.감기조심..^^
►To everyone who has become the energy in my life... and to my members,... thank you and I love you very much. Sincerely, I am forever apologetic, and I love you all. These are words that I hate to say cos it makes me embarrassed but I want to convey these to you. Be careful of catching a cold..^^
29/11/2010
～다들 잘잣어요>^^
►Did everyone sleep well>^^
～지금까지 너무 긴장해서 몰랐는지..오늘일어나보니..감기..ㅜㅠㅠ
►Because I was so nervous until today, unknowingly...when I woke up..I got a cold..ㅜㅠㅠ
～오늘 조만간 재밌는 사진을올릴테니 기대해주세요^^ㅎ
►Soon today, I'll upload some interesting pictures so please look forward to it^^ ha
►0101xiahtic | when I think about yesterday, it was really very embarrassing..if I look at Junsu and Yoochun for a while, I don't think I can look you through the eyes...
►elbowyeish | I'm also studying Korean, hyung... Spelling and the word spacing is very difficult..
►kangsungpil | thank you,hyung...I cried so hard at the after party yesterday&honestly,I can't call the others..;; I really cried like a kid ha
～어젠..그냥 약 1년이란시간동 마음속에 가두고만있던 무언가가 "빵"하고 터지면서 시작된 울음이 처음 유천이가 위로해줘서 또울고,.준수가위로해줘서 또울고..다같이모여서 "사랑한다""꼭영원하자.."란말하면서 또 어깨춤추면서..울고..준수형 유천이형 고마워
►Yesterday.. something that I locked up in my heart for about a year just went "boom" and burst out.. I started crying and Yoochun-i was the first to console me and I cried even more,. Junsu consoled me and I cried some more.. we all gathered and said things like "I love you", "Let's do this forever.." and once again, while my shoulders danced.. I cried.. Thank you, Junsu Hyung and Yoochun-i hyung
～참.."Nine"의 의미를 궁금해하시는분들이 계신데..말그대로 "9"..
►Well.. to those who are wondering about the meaning behind "Nine"... it's what it is, "9"..
～마지막 유천이까지 합류되어서 다같이 합숙할때부터 지금까지의 시간이약 9년이기때문
입니다..
►Because until Yoochun-i joined us last, it was over all a total of 9 years from the training period until now...
～"nine"은 가사쓰는데 왜 시간이 오래걸렸냐하면..시적인 표현이좋을까.. 어떤표현이좋을까 고민하다가..콘서트에서 처음들려드리는 곡이기때문에 "눈앞에서 말한다"라는 표현을 하고싶어서 이리되어버렸어요,,
►The reason why I took a long time writing the lyrics for "Nine" ... would it be good to express it in a poetic way.. I was worrying what kind of expression would be good... because it's a song that I would first reveal in the concert, "Saying it before one's eyes" was the expression I wanted to go for so it became like that,,
～"pierrot"은 원래 피아노연주에 R&B곡이였는데..댄스곡을 추가하려고 노력하다보니 완전 다른색깔의 곡이 탄생하게됐어요.
►"pierrot" originally was an R&B piano piece but..we planned to add some more dance songs and tried it out, a totally different song was born
～그리고 "My scenario"는 "pierrot"에 번외버젼으로 만들어진곡이에요. 원랜 이두곡이 한곡이었답니다~
►And "My scenario" was a song that was made as a follow up version to "pierrot". These two tracks were originally just one track~
～"I Deal scenario"가타이틀이여서 "I.D.S"로..
►"I Deal scenario" was its title and was made into "I.D.S"...
～원래 Nine.."처음"을생각하면서 편곡을 하고싶어서 유천이한테 처음 피아노를 배울때 가르쳐줬던 기본코드로 만들고 멜로디도 10년전쯤의 음악이 생각나게 만든건데..유천인 그것도모르고 "형..조금 옛날느낌인데?ㅎㅎ"라고 했답니다..(미안 유천아ㅎ)
►Originally for Nine..I wanted to make the arrangement while thinking of my "firsts". during the first time I learned piano from Yoochun, I used the basic chords he taught and made a melody that would make you remember around 10 years ago... but Yoochun didn't even know that, and said "Hyung... this seems like it has an old feel to it? haha".. (sorry Yoochun-a haha)
～이번 멤버들의 자작곡은 기본적으로전곡 멤버 작사,작곡,편곡 이에요 ~
►This time, the members' self-composed songs are basically full-length.. the members were the lyricist, composer and arranger~
►Finally, revealed http://yfrog.com/0i73028672j
►Jiji who's fighting with Jjijji http://yfrog.com/2898u0j
～그리고 콘서트때 팬분들이 보내주신 따뜻한 음식들 너무 잘먹었어요 다들 너무 감사해했어요. 보고 놀랐던 그 버스도 너무 감동이었어요 ㅜ 그런버스를만들어주실정도로 "네게 자격이있는가"라고 생각들정도로 고마웠어요 ㅠ
►And the warm food the fans sent us during the concert, we ate it well... We're very thankful to everyone. I was also surprised at the sight of the bus, I was so moved ㅜ Even to the extent of making a bus like that, I came to a point that I am so thankful, I thought to myself, "Do I even deserve this" ㅠ
～에잇 야식 먹어야겠어요 ㅎ 이따봐요
►Ei... I have to eat some snacks haha see you later
～몇일전 일본팬분들한테 받은 라멘 만들어오겠습니다! "寒いのに韓国まで来てくれた日本のみんな本当にありがとうね！”
►I'll make the ramen a fan gave me a few days ago & come back! Even though it's cold, to those who came to Korea, from Japan, thank you so much.
►Made curry udon and ate it http://yfrog.com/3zfn70j
～우동면을 먼저 익힌다음 카레와 조금의 물을넣고 소고기를 조금 썰어서 넣으면 끝!
►Cook the udon noodles first. Next, put curry and a little water and then chop some beef, put it in and it's done!
►I'm sorry I had to post this at night..^^ http://yfrog.com/0jsk1nsj
～그래요 발이쁜거 자랑하려고 그랬어요..라고하면 나 창피해서 오늘 트위터 못볼거같아요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 일단 잘자요 전 운동하러 갔다올게요 ^^
►That's right... I posted it up to boast about my pretty feet... If I say this, I think I won't be able to look at Twitter because I am so embarrassed hahahahaha but first, sleep well.. I'll go to exercise and will be back^^
30/11/2010
►shaneyoon | I'm planning to sleep now haha ^^ What time is it in the US now? Anyway, I want to see you soon~
～다들 잘자요^^
►Everyone, sleep well^^
～아..어제밤에괜히먹었나봐..역시밤에먹는건좋지않나봐
►Ah... I think I ate needlessly last night... maybe eating at night isn't good
►Actor_ParkJiBin | Hyung's face is a steamed bun.. Jibin-ah... and let me hear your voice
～오늘은 매니져형하고 고기먹는중 ^^나살찌려나봐..
► I'm eating meat with my manager today^^ I think I'm getting fat
～내년엔 딱 한살만더어려지면좋겠다 로션도 잘바르고 술도줄이고 !
► I hope I get at least a year younger next year... I'll put on lotion well and cut on the alcohol!
► Actor_ParkJiBin | Jibin-ah why are you like that... Hyung is preparing to sleep but.. now I cannot sleep at all...
～역시 횡성한우짱 ㅠ
► As expected, Hweng Seong Han Woo (Han Woo = a top grade kind of beef) is awesome ㅠ
► Actor_ParkJiBin | I'm so sleepy I think I'll die.. I had a glass of soju... I think I'm losing my strength ㅎ
► 0101xiahtic | Junsu-ya.. ㅠㅠㅠ
► Actor_ParkJiBin | I'll wait for the cool Jibin now^^
～구제역얘긴들었지만..한우는믿을거야!
► I heard about the foot-and-mouth disease but... I will believe in Han Woo! (*Han Woo beef is Korea's top grade beef)
No comments:
Post a Comment